КОРEЯ АДАБИЁТИНИ ТАРЖИМАНИНГ ЎРНИ – КОРЕАШУНОСЛИКНИ РИВОЖЛАНТИРИШ ВОСИТАСИ СИФАТИДА.
Yuklab olish|Download|Скачать

Keywords

Калит сўзлар: корея адабиёти, таржима, кореашунослик, LTI Korea, халқаро ҳамкорлик, таълим дастурлари, таржимонларни тайёрлаш, маданий алмашинув.

How to Cite

Солеева Азиза Мухамадиевна. “КОРEЯ АДАБИЁТИНИ ТАРЖИМАНИНГ ЎРНИ – КОРЕАШУНОСЛИКНИ РИВОЖЛАНТИРИШ ВОСИТАСИ СИФАТИДА”. PEDAGOGS INTERNATIONAL RESEARCH JOURNAL 96, no. 2 (December 31, 2025): 147–153. Accessed November 19, 2026. https://openresearch-hub.com/index.php/ped/article/view/1020.

Abstract

Аннотация: Мақолада корея адабиётини таржимани қўллаб-қувватлашнинг кореашуносликни ривожлантиришдаги аҳамияти кўриб чиқилган. Корея адабиётини таржима қилиш институти (LTI Korea) томонидан амалга оширилаётган дастурлар таҳлил қилинган, улар профессионал таржимонларни тайёрлаш, корея асарларини хорижда нашр этишни қўллаб-қувватлаш ва корея маданиятини тарғиб қилиш учун барқарор инфратузилмани шакллантиришга қаратилган. Мақолада таржима лойиҳалари турлари, халқаро воркшоплар ва контент тақдим этиш ташаббусларига алоҳида эътибор қаратилиши кўрсатилган. Муаллифлар асарларни танлаш, истиқболли таржимонларни аниқлаш ва таржима ишларини таълим дастурларига интеграция қилиш стратегияларини таклиф қиладилар, бу эса кореашуносликни мустаҳкамлаш ва халқаро илмий ҳамкорликни ривожлантиришга хизмат қилади. LTI Korea дастурлари Узбекистон ва бошқа давлатларда қўлланиши мумкинлиги контекстида кўриб чиқилган.

Yuklab olish|Download|Скачать

References

1. Chun Hyunju. Suggestions on the status and application strategy of korean-russian literature translation projects funded by LTIK (literature translation institute of Korea) since 2000. Modern oriental studies. Vol.2 №1 2020. P.18-36

2. 정은주, 김정숙. 2018. ‘재외동포 인구와 교 육기관 현황’, “국가 미래인적 자원으로서 재외동포청소년 성장과 지원방안 연구Ⅰ”, 재외동포재단: 1–15. 2019년 8월 3일 검색:

3. 최병현. 2015. ‘토론1–1_1부: 고전문학’, “제

14회 한국문학번역출판 국제워크샵 K– Book의 세계진출: 해외출판 및 해외대학 한 국학과의 역할”, 한국문학번역원, 문화체육 관광부: 70–71.

4. 2019년 7월 20일 검 색

https:// www.ltikorea.or.kr/ebooks/m/pdf/ workshop/

5. 한국문학번역역. 2018. “2018 한국문학번역 원 사업연감.” 2019년 7월 3일 검색: https://www.ltikorea.or.kr/ebooks/m/pdf/ annual/18.pdf

6. KF통계센터, “해외대학한국학현황 통합검 색”. 2019년 8월 17일 검색: http:// www.kf.or.kr/koreanstudies/ koreaStudies

KF통계센터, “해외대학한국학현황 통합검 색”. 2019년 8월 17일 검색: http://www.kf.or.kr/ koreanstudies/koreaStudiesList.do?regionChk=%

7. 정은주, 김정숙. 2018. ‘재외동포 인구와 교 육기관 현황’, “국가 미래인적 자원으로서 재외동포청소년 성장과 지원방안 연구Ⅰ”, 재외동포재단: 1–15. 2019년 8월 3일 검색

8. Солеева A. Исследование произведения писателя Хан Кан «Вегетарианка» с точки зрения бессознательного. Til va adbiyot. 2025, aprel 8-son; 225 с.

9. Soleeva A. The psychoanalytic landscape of Han Kang’s fiction’s. FLTAL. Хорижий тил таълими лингводидактикаси ва инновaцион асослари. Халқаро илмий-амалий конференция. 2025, 127-132c.

10. Soleeva, A. “New woman” in the modern korean novel “Vegetarian” by Han Hang. Tillarni o’qitish metodikasi sohasidagi zamonaviy tilshunoslik va adabiyotshunoslikning dolzarb masalalari. respublika ilmiy-amaliy anjuman. 2025, 151 с.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.