Abstract
Аннотация: Мақола таржимашуносликнинг мустақил илмий фан сифатида шаклланиши ва ривожланишига бағишланган бўлиб, таржимани тиллараро коммуникация сифатида кўради. Таржиманинг назарияси ривожланишининг тарихий босқичлари таҳлил қилинади: диний ва адабий таржимадан то ХХ–ХХI асрлардаги ихтисослаштирилган ва фанлараро таржима турларигача. Айрим эътибор замонавий таржимашунослик тадқиқотларига қаратилган ёндашувларга, хусусан, маданий контекст, мақсадли аудитория ва матн хусусиятларини инобатга оладиган коммуникатив-функционал ёндашувга қаратилган. Таржимашуносликда абадий ва диний таржима каби абадий муаммолар ҳамда назарий моделларни таълим ва профессионал фаолиятда қўллаш масалалари кўриб чиқилади. Мақола тарихий анъаналар ва замонавий илмий усулларнинг самарали таржимавий амалиётни ривожлантириш ва халқаро маданий алмашинув учун аҳамиятини таъкидлайди.
References
1. Translation Studies Today: Old Problems and New Challenges Vadim V. Sdobnikov. Russian Journal of Linguistics 2019 Vol. 23 No. 2 295—327
2. М.Б. Грольман. История развития переводоведения как науки Татарский государственный гуманитарно-педагогический университет г. Казань, Россия.
3. Gentzler, Edwin (1990). Contemporary Translation Theory: Dissertation submitted for the degree of Doctor of Philosophy in Comparative Literature. Nashville, Tennessee.
4. Gentzler, Edwin (2001). Contemporary Translation Theories. Revised 2nd Edition. Clevedon, Multilingual Matters Ltd.
5. Швейцер А.Д. Теория перевода: статус, проблемы, аспекты. М.: Наука, 1988 [Svejtser, Aleksandr (1988). Teorija perevoda: status, problem, aspekty (Translation Theory: Status, Problems, Aspects). Moscow, Nauka (In Russ.)].
6. Солеева A. Исследование произведения писателя Хан Кан «Вегетарианка» с точки зрения бессознательного. Til va adbiyot. 2025, aprel 8-son; 225 с.
7. Soleeva A. The psychoanalytic landscape of Han Kang’s fiction’s. FLTAL. Хорижий тил таълими лингводидактикаси ва инновaцион асослари. Халқаро илмий-амалий конференция. 2025, 127-132c.
8. Soleeva, A. “New woman” in the modern korean novel “Vegetarian” by Han Hang. Tillarni o’qitish metodikasi sohasidagi zamonaviy tilshunoslik va adabiyotshunoslikning dolzarb masalalari. respublika ilmiy-amaliy anjuman. 2025, 151 с.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.